Tarjimly (acquired) GTM brain

Tarjimly provides on-demand interpretation and translation to organizations and displaced people, combining paid professional services with volunteer support.

category

Language access and interpretation

market profile

  • text: The service combines professional interpretation with a volunteer network supporting refugees and humanitarian workers.
  • text: Language access spans healthcare, legal, humanitarian and business settings, with paid services helping fund access for displaced people.

personas

  • title: Refugee services program director
    pains:
    • Caseworkers need interpreters quickly across many languages while working with constrained budgets.
    • Communication gaps delay critical access to services and undermine trust.
  • title: Healthcare or social services operations manager
    pains:
    • Needs reliable language access outside office hours and across a range of rare languages.
    • Must manage costs and interpreter quality across distributed staff.
  • title: Refugee or asylum seeker
    pains:
    • Cannot readily afford or locate an interpreter for an important appointment.
    • Needs a usable mobile connection to someone who speaks their language.

icp

  • text: Nonprofits and community groups serving multilingual immigrants, refugees or other displaced people, especially those with limited interpretation budgets.
  • text: Businesses and service organizations needing 24/7 on-demand interpretation or document translation, with no public headcount minimum.

message pillars

  • text: Connect with professional interpreters quickly.
  • text: Reach common and rare languages across channels and hours.
  • text: Use paid services to support the humanitarian mission.

objections

  • objection: Can we access interpreters for urgent cases outside office hours?
    response: The professional hotline is advertised as available 24/7; confirm language coverage and service terms for your use case.
  • objection: Can a small nonprofit afford it?
    response: The site describes low-cost nonprofit support and free access for eligible refugee and humanitarian users; verify current eligibility and rates.
  • objection: Will a volunteer be available for a rare language?
    response: Volunteer availability can vary; professional scheduled interpretation is another option to investigate.

competitors

  • name: Refugee Translation Project
    why: Provides remote interpretation and document translation for asylum and immigration cases.
  • name: SayHi
    why: Machine translation app listed alongside Tarjimly in an International Rescue Committee comparison, with a different service model.

influencers

  • name: Atif Javed
    url: https://apnews.com/article/9f5b1e83bcc51b5ce9e36cc72f3a51f3
    why: Co-founder quoted by AP on interpretation and the role of AI.

keywords

  • refugee interpreter app
  • on demand language interpretation
  • humanitarian translation services
  • medical interpreter hotline
  • rare language interpreter
  • nonprofit translation support

voice

  • Mission-driven and inclusive
  • Practical and accessible

signals

  • text: A refugee resettlement or legal aid organization is expanding multilingual casework.
  • text: A service provider needs interpretation outside normal working hours or in rare languages.

stack

  • iOS
  • Android

pricing

model: usage

motion

hybrid

channels

  • App stores
  • Nonprofit partnerships
  • Volunteer community
  • Website
  • Press

confidence

medium

Founders

  • name: Atif Javed
    title: Founder/CEO
    role: CEO
    bio: I lead product for multiple data and AI teams at Monarch, a consumer personal finance platform. Previously, I founded and led Tarjimly, a YC-backed startup building language-access AI and human-in-the-loop software used in high-stakes environments across healthcare, legal, and social services. I scaled the organization to a 20-person team supporting millions of global users and enterprise partners, leading product, hiring, and execution end-to-end through its acquisition in 2025.
  • name: Aziz Alghunaim
    title: Founder
    role: Founder
    bio: Co-founder at Nash. Prior to Nash, I spent a couple of years building Tarjimly (YC W18), a mobile application to connect refugees with real, volunteer translators all over the world. Before that, I was a software engineer at Palantir working on a number of high-volume data problems. I received my Bachelors and Masters in Computer Science in 2015 from MIT. I love mission-driven work that is coupled with great technical execution. I am in the Bay Area, and love meeting new people, so say hello :)

Back to YC companies